india day by day: A peek of deep culture

I tagged along with some people I met for dinner and I ended up in a very local Muslim area. I have no idea of where I was and how I got there but it was a very interesting experience. Where we had dinner is this place called Karim's. (The place we went was a branch restaurant and it wasn't the original Karim's in Old Delhi which is said to be the most famous restaurant in Delhi. ) Karim's is famous for the Mughali food and it's menu was almost all about meat and mutton. As a vegetarian I didn't have all that much to eat here but I did enjoy the experience of the deep Muslim culture. I really wish I could return in the day time and explore this area but I really have no clue how to get there!
たまたま出会った人たちと夕食について行く事になって、ものすごくディープなムスリムの世界に入って行きました。いったい自分がどこにいるのか、どうたどり着いたのかさっぱり分からなかったけど、なかなか面白い体験をしてきました。その夜はカリームというところで夕食。（行ったところは支店でデリーでは超有名店と言われているオールドデリーの本店ではなかった）カリームはムガール料理の有名店でメニューのほとんどが肉とマトン。ベジタリアンの私にはほとんど食べられるものがなかったけれど、ディープなムスリム文化体験は新鮮で楽しかったです。日中にこのエリアを探索したいと思っているけれど、いったいどう行ったらいいのか全然わかりません！

I was too busy catching up with the people I was with so the photos are all very snap shot and blurry... If only I could go back to shoot more photographs!
一緒に行った人たちの後を着いて行くのが精一杯で今回はスナップでボケボケの写真しか撮れませんでした。いつかまた戻ってちゃんと写真を撮りに行かれたらいいのだけど！

Just outside the restaurant
レストランの外

We passed through this place to get to the restaurant
この中を通ってレストランに向かった

A tailor making white Islamic outfits. The tailor at the INA market was surrounded in color!
おじさんイスラムの洋服を仕立て中。INAマーケットの仕立て屋さんは色に囲まれてたけど！

There were LOTS of perfume shops in the area. It was really so interesting to see, I loved all the glass bottles in display.
このエリアにはいたるところに香水屋さんがあった。飾られているガラスのボトルとか見るだけでも面白い。