A taxi ride to work

A ride on the cab to the office in the morning. An every day scene.
職場までのタクシーの道のり　毎朝の光景


And where I get off. The office is located in this building complex.
Good bye, taxi driver.
そして毎朝降りる場所　オフィスはこの建物にある　さよなら、タクシーのおじさん

Cycle rickshaw

I always felt a bit bad for the skinny cycle rickshaw drivers but I've seen 3 women squeezed in one of these before so I figured I wouldn't be such a problem and had a ride on it for the first time. The ride was really nice and mellow, and hearing the sound of the pedal was quite different from the aggressive auto rickshaw rides.
やせて細い体してこぐのは大変だろうなぁ、といつもサイクル・リキシャーを見て思っていたけれど以前３人の女性がギュウギュウに乗ってたのを見たので私一人くらい問題ないだろう、と思って始めて乗ってみました。乗り心地はなかなかメロウで快適、ペダルのキコキコこぐ音を聞きながらアグレシッブなオートリキシャーとは違った体験だった。

I was pretty surprised to see a velo taxi here in India! I wonder how that ride is like, I've never been on one in Tokyo either.
インドでvelo タクシーを見かけたのはおどろいた！どんな乗り心地だろう、東京でも乗った事がない。

Dilli Haat

Right across a big street from the INA market is the Dilli Haat where you can find arts and craft, souvenir goods and food from different parts of India.
大きな道路をはさんでINAマーケットの向かい側にはディリーハァトというインド各地の民芸品や土産物、たべものなどがある

I paid 15 rupees (30 yen) to enter
入場料３０円

It's pretty spacious once you get inside.
入場すると中は結構広々としてる

Textile shop
テキスタイルのお店


lampshades
ランプシェード

Paintings (I forget what style this was called)
絵画　なんて言うスタイルの絵か忘れた

Funny face papier-mache
おとぼけ顔の張り子のオブジェ

Man selling lots of shoes
おじさんやたらいっぱい靴を売っている

The place kind of reminded me of Earth Day at Yoyogi Park but with far less people
ガラガラにすいている代々木公園のアースデーみたいな感じだった

Pretty cool looking phonograph
なかなかかっこいい蓄音機

Some small wooden furniture
木製の家具・小物

Shop selling objects from Rajasthan
ラジャスタンの民芸品売り場


Hello! Come, look! look!

Maharaja and Maharani dolls spread on the floor
地面にはマハラジャと王妃のお人形がばらまかれてある

INA Market

INA market is one of the local markets in Delhi that sell almost everything you need: clothes, underwear, sari, bags, shoes, tailors, house products, kitchen goods, stationery, toys, groceries, vegetables, fish market, meat market... all at one place.
デりーのINAマーケットはいくつかあるローカルマーケットのひとつで洋服、下着、サリー、かばん、靴、仕立て屋、生活必需品、台所用品、文房具、おもちゃ、食品、八百屋、魚屋、肉屋など一カ所に一通りなんでもそろっている。


When you walk inside it's pretty overwhelming with so many stuff! But this is such a typical Indian market
中に入ると品物でごった返しているのでちょっと圧倒する！でもすごくインドっぽいマーケット



It's like "Where's Waldo?" Where's the shopkeeper?
まるで「ウォーリーを探せ」みたい　お店のおじさんを探せ！


Bags of rice basmati rice. I love the package.
インド米の袋　パッケージがかわいい

Lots of chilli at the spice shop.
スパイスのお店には大量のとうがらし

Young man cooking something
青年、なにか作ってる

At the meat market. Halal chicken and mutton. I'm sorry.. but I couldn't stay here too long.
肉屋さんではハラール、イスラム式の食肉解体中　ごめんなさい...この辺は長くいれなかった


Fish market
さかな屋さん

Vegetable market
八百屋さん


Local sari shops
ローカルなサリーショップ

Lady choosing her sari
サリーを選んでいる女性

Men relaxed and waiting for customers.
くつろいでお客を待つおじさん達　


Big man fixing the sewing machine
大っきいおじさんミシンの準備してる

Tailor busy dress making
服作りに忙しい仕立て屋さん

Rajasthani paintings

Beautiful Rajasthan miniature paintings
すごく繊細なラジャスタンの細密画


My favorite elephants!　
大好きなゾウたち！

The blue pottery center

A fun place for pottery lovers or anything in blue and hand painted. I could spend hours selecting!
陶器や青い色、ハンドペイントされた物が好きな人にはたまらないところ。長い時間かけて選んじゃいそう！

Showcase of door knobs　
ドアノブのショーケース






There were thousands of tiles to chose from!
タイルも本当にたくさんの種類から選べる！


Ganesha ornaments
ガネーシャの飾りもの